iPod nano 3G v1.1 firmware

アップデートを促されたので、適用してみた。
本体表示のバージョンは、'1.1 Mac'。

結果:

"なんちゃら"ディスクへのコピーに失敗しました。ディスクから読み込んだり、
ディスクに書き込むことができません。

エラーで、iTunes とシンクできなくなった。
工場出荷時設定にしてもだめ。

なんじゃこりゃ。